Breslin Studios
Pgina Inicial Redao & Edio Localizao Produo de Dublagem Portfolio Contato
Nosso editor e redator-chefe, Steve Breslin, tem Ph.D. em Literatura Inglesa e trabalha com redação para jogos há cerca de 20 anos. Começou a escrever nos primórdios dos jogos em texto para multijogadores, depois foi assumindo um papel de vanguarda no desenvolvimento da estrutura narrativa dos jogos em texto para um jogador e acabou por entrar de vez no ramo principal da indústria em 2008.

Steve publicou vários trabalhos, inclusive artigos com foco nas teorias de redação dinâmica e construção narrativa. Seu último artigo sobre redação para jogos está disponível aqui. Seus créditos mais recentes constam dos jogos Wasteland Angel e Pirates of Black Cove.

Os jogadores de hoje, especialmente nos mercados de língua inglesa, têm uma expectativa muito alta em relação à qualidade da expressão verbal e da narrativa. Em muitos casos, no entanto, os jogos são escritos em inglês por falantes não nativos ou por redatores de nível amador.

A especialidade do Breslin Studios é melhorar esse tipo texto, e o produto final não só fica parecendo ter sido escrito por um falante nativo, como também reflete a habilidade de um redator especializado em jogos. É claro que esse serviço inclui revisão e edição de alto nível, mas caso seja necessário podemos fornecer o que alguns chamam de “consultoria para roteiro” — podemos sugerir melhorias estilísticas para tornar seu jogo mais empolgante e cativante ou, se for preciso, podemos reescrever e reestruturar a narrativa para potencializar o impacto causado por ela.

Temos muito orgulho e satisfação em cumprir a nossa missão: ajudar você a concretizar sua visão criativa e garantir que o jogo lançado seja tão excepcional quanto era nos seus sonhos. Uma de nossas principais habilidades é a elaboração de diálogos — fazemos de tudo para que seus personagens tenham de fato personalidade e autenticidade. Seja um intrépido herói cuspindo frases lacônicas, um orc rude rosnando para todo mundo que encontra ou um necromante dissimulado disparando chistes, nós fazemos com que seus personagens sejam convincentes e interessantes. Não importa o gênero: nosso objetivo é assegurar que seus jogadores e fãs se sintam dentro no jogo para terem aquela tão desejada experiência de imersão total.

Entre em contato conosco e conte-nos sobre seu projeto atual — queremos muito trabalhar com você!